霍子昂(陳子由 飾)一言不發(fā)，一把抱住華西兮(鄭合惠子 飾)。就在華西兮以為他要親自己時，霍子昂又突然放開了她。第二天一早，霍子昂為昨晚的魯莽行動向華西兮道歉?；糇影旱奶拐\反而讓華西兮有點不知所措，她知道昨晚霍子昂一定遇到不開心的事，她非常大度地表示不在意。以前華西兮一直很想知道霍子昂和孫修杰(楊業(yè)明 飾)之間的誤會，但是她現(xiàn)在已經(jīng)看開了，不再糾結(jié)，不過她還是希望霍子昂和孫修杰能重歸于好。

陸海(白凡 飾)等人已經(jīng)開始懷疑霍子昂腿部有傷，只不過大家還是希望得到他的確認。霍子昂不想讓大家擔心，承認了腿傷的事實。這對于一個足球運動員來說，是夢想的破滅。孫修杰不免為這個好友兼對手感到惋惜。

霍子昂把話說開后，大家終于明白之前誤會他了?；糇影阂驗閷ψ闱虻臒嵴\，不顧腿傷堅持上場，這種精神是值得大家欽佩的。

華西兮想在孫修杰面前裝淑女風范，可惜被霍子昂當場揭穿，華西兮非常尷尬。不過她竟然看到孫修杰和霍子昂恢復了友誼。

華西兮的漫畫大火，梅老師非常看好她的作品，不過她的漫畫欠缺情感戲，有點讓人遺憾。

陸海的訓練是嚴格的，來不得半點馬虎。隊員李超訓練時有所保守，他無法達到陸海嚴格的要求，被趕出了球隊。李超被陸海羞辱了一番，半夜跑到球場上發(fā)泄情緒。不過第二天訓練時他突然一改常態(tài)，變得彪悍，這令陸海非常滿意。

陸心儀和華明軒(李九霖 飾)去恐怖電影，盡管她假裝堅強，可還是忍不住嚇得顫抖，華明軒第一次對陸心儀憐香惜玉，替她擋住了恐怖的畫面。

極光隊有場友誼賽，和一群業(yè)余球員踢球，丁富寶的老板王總也在其中。丁富寶為了討好王總，拜托耿哲向兄弟們傳達一下他的意思，對王總手下留情。可惜大家誤會了丁富寶的意思，隊員們齊心協(xié)力，殺得王總片甲不留。丁富寶丟了工作，耿哲請他去酒吧幫忙

華西兮的漫畫大火，她第一個分享喜悅的對象就是孫修杰，她拉著孫修杰去戶外的宣傳版面拍照，卻發(fā)現(xiàn)畫中的人物被人故意加了一撇胡子。在孫修杰的幫助下，華西兮將畫清理干凈。兩人在一起度過了美好的時光。

耿哲看少女漫畫時，被丁富寶發(fā)現(xiàn)，他拿耿哲打趣，并要把這個勁爆消息告訴其他人。耿哲懇求丁富寶幫自己保密，并把心里的秘密告訴他。耿哲曾經(jīng)在漫畫展遇到初出茅廬的小鹿，被她對漫畫的熱忱打動，現(xiàn)場買了一本小鹿的漫畫，從此他就迷上了她的作品。而小鹿也正是因為耿哲買了她的漫畫，才有了堅持夢想的信心。

極光隊的隊員們都聚集在霍子昂的家中看球賽，只有華西兮一直躲在房間里趕稿。霍子昂時不時給華西兮送吃食，根本無心看球。

華西兮非常熱心地想給耿哲介紹女友，耿哲心里有了喜歡的女神，謝絕了她的好意。

一直以來都是霍子昂在照顧華西兮，為了表示感謝，華西兮特地跟著耿哲學習炒菜來犒勞霍子昂，不過她的廚藝實在差強人意。

極光隊順利進入超聯(lián)杯八強，這在之前，他們連贏球都不敢想。為了慶祝這次的勝利，霍子昂帶大家去置辦正裝，人靠衣裳馬靠鞍，經(jīng)過一番修飾，大家脫胎換骨，煥然一新，成了球場上的新星。